哈曼:施洛特贝克会留在多特,萨拉赫在利物浦时光已经结束(哈曼称施洛特贝克将留守多特,萨拉赫在利物浦的时光已告终)
这是在转述迪特马尔·哈曼的观点:他认为尼科·施洛特贝克会继续留在多特蒙德,而穆罕默德·萨拉赫在利物浦的时代已经走到尽头。
这是在转述迪特马尔·哈曼的观点:他认为尼科·施洛特贝克会继续留在多特蒙德,而穆罕默德·萨拉赫在利物浦的时代已经走到尽头。
要怎么处理这条稿件?我可以:
要不要我翻译?我先给出英文版:
Considering ticket revenue context
要不要我把这个标题扩展成一篇赛报/通稿,还是做社媒文案?给你几个选项:
你想让我做什么:翻译、润色、扩写成文案/海报标语,还是配图建议?
这是要写一条比赛快讯吗?我先帮你校一下人名:
看起来你是在说一条欧媒的报道:马利克·比斯利接近加盟贝尔格莱德游击队(Partizan),6个月约200万美元。这类短约在欧冠球队里很常见,通常是“净价+住宿+税务处理”,强度和曝光度都高,便于赛季末再冲一次NBA合同。
Confirming details on recent sports news
看到了这条传闻:TyC Sports称国米有意阿斯顿维拉门将埃米利亚诺·马丁内斯(大马丁),将其视作索默的接班人。